Je sais pourquoi tu as pleuré
Et tristement m'a regardé
Je peux te prendre dans mes bras
Pour embrasser tes yeux rougis
Mais moi je n'en ai pas le droit
Tu es la femme de mon ami
Je sais pourquoi tu veux partir
A moi tu ne peux pas mentir
Je peux te prendre dans mes bras
Et t'arracher à cette vie
Mais ça je n'en ai pas le droit
Tu es la femme de mon ami
Je sens mon cœur tout déchiré
Entre l'amour et l'amitié
Que je ne peux départager
Je sais pourquoi tu as quitté
Celui qui n'a pas su t'aimer
Et moi je t'ai laissé partir
A la recherche de ta vie
En moi je n'ai qu'un souvenir
Tu es la femme de mon amie
Je sais pourquoi tu veux chanter
Et pourquoi tu m'as regardé
Je peux te prendre dans mes bras
Car aujourd'hui j'en ai le droit
Tu es pour moi depuis toujours
Le vrai visage de l'amour
Pourtant jamais nous ne vivrons
Au cœur de la même chanson
Au cœur de la même maison
Je voudrais que tu ai compris
Que si je t'aime tu es aussi
Pour moi la femme de mon ami,
De mon ami.
|
난 알고있어,
네 눈물의, 네 슬픈 눈길의 원인을.
내 품에 너를 안고
붉어진 너의 눈에 키스를 할 수 있지만
난 그럴 자격이 없어
넌 내 친구의 여인
난 알고있어,
네가 가고싶어하는 이유를
넌 나를 속이지 못해
내 품에 너를 안고
나의 세계로 끌어올 수 있지만
난 그럴 자격이 없어
넌 내 친구의 여인
내 마음은 찟어지는듯 괴로워
구분할 수 없는 사랑과 우정사이에
난 알고있어
네가 가버린 원인을
사랑을 주지 못한 그에게
너 나름의 삶을 찾으라 난 보냈고
내게 남은 것은 너의 추억뿐
넌 내 친구의 여인
난 알고있어
네가 노래를 부르고 싶어하는 이유를
나를 보는 너의 눈길의 의미를
내 품에 너를 안고
오늘은 내게 그 자격이 있을 수 있어
나에게 넌, 그 어느날 부터 영원한
진실한 사랑의 모습
한 노래의 심정도
한 지붕아래에 마음도
이루어질 수 없었지만
네가 이해하리라 바랄 뿐이야
내가 너를 사랑하듯 너도 그러리라고
내게 넌,
내 친구의 여인
내 친구의. . .
|
