본문 바로가기

노래·시, 가사, 번역

I'LL NEVER FALL IN LOVE AGAIN - Tom Jones


I'LL NEVER FALL IN LOVE AGAIN
Tom Jones
    I've been in love so many times
    Thought I knew the score
    But now you've treated me so wrong
    I can't take anymore
    And it looks like
    I'm never gonna fall in love again
    Fall in love, I'm never gonna fall in love
    I mean it
    Fall in love again
    All those things I heard about you
    I thought they were only lies
    But when I caught you in his arms
    I just broke down and cried
    And it looks like
    I'm never gonna fall in love again
    Fall in love, no, I'm never gonna fall in love
    I mean it, I mean it
    Fall in love again
    I gave my heart so easily
    I cast aside my pride
    But when you fell for someone else, baby
    I broke up all inside
    And it looks like
    I'm never gonna fall in love again
    That's why I'm a-singin' it
    Fall in love, no, I'm never gonna fall in love
    Please don't make me
    Fall in love again
    
내 마음을 준 사랑이 한두번이 아니어서
이것이 무엇인지 잘 알고 있다 생각했는데
넌 너무했어,
내가 이제 견딜 수가 없어.
다시는, 절대로, 내 마음을 주지 않을 거야
내 마음을 주는 그런 사랑, 
이제 절대로 없을거야
정말로,
다시는 사랑을 주지 않을거야.
너에 대해서 들은 모든 이야기,
난 거짓말이라 생각했었어.
그러나 그 남자 품에 안긴 너를 보았을 때
난 눈물을 흘리지 않을 수가 없었어.
다시는, 절대로, 내 마음을 주지 않을거야.
내 마음을 주는 그런 사랑, 
이제 절대로 없을거야
정말로,
다시는 사랑을 주지 않을거야.
난 내 마음을 너무 쉽게 줘버려
자존심도 버리고
그래도 네 마음이 다른 남자에게 가버릴 때
나의 모든것이 무너져 버렸어
다시는, 절대로, 내 마음을 주지 않을거야
그래서 하는 노래야
내 마음을 주는 사랑
이제 절대로 없을거야
다시는, 마음을 주게 하지마.

    '노래·시, 가사, 번역' 카테고리의 다른 글

    WEDDING SONG - Nana Mouskouri  (0) 2010.02.14
    EVEN NOW - Nana Mouskouri  (0) 2010.02.14
    MISTY - Johnny Mathis  (0) 2010.02.14
    A CERTAIN SMILE - Johnny Mathis  (0) 2010.02.14
    IF I LOVED YOU - Mario Lanza  (0) 2010.02.13