BLUE CHRISTMAS - Elvis Presley/Martina McBride

Blue Christmas

Elvis Presley/Martina McBride

나의 크리스마스는 우울할  것 같아, 
네가 없어서. 
우울할 거야,  네 생각에 잠겨서.
푸르른 크리스마스 츄리에 
붉은 장식들도 
전 같지 않을거야.
네가 곁에 없으니까

그 우울한 눈송이가 날리기 시작하고
그 우울한 추억이 찾아오기 시작할 때
넌 잘 지내고 있겠지?
그 하얀 크리스마스를 맞으며?
그래, 내겐 우울한, 우울한 크리스마스일 거야

확실해
나의 크리스마스는 우울할 것 같아.
우울한 내 마음이 아프기 시작할 때
넌 잘 지내고 있겠지?
그 하얀 크리스마스를 맞으며?
그래, 내겐 우울한, 우울한 크리스마스일 거야

 

I'll have a Blue Christmas without you
I'll be so blue thinking about you
Decorations of red on a green Christmastree
Won't be the same, if you're not here with me

And when those blue snowflakes start fallin'
And when those blue memories start callin'
You'll be doin' all right, with your Christmas of white,
But I'll have a blue, blue, blue, blue Christmas

Decorations of red on a green Christmastree
Won't be the same, if you're not here with me
I'll have a Blue Christmas that's certain
And when that blue heartache starts hurtin'
You'll be doin' all right, with your Christmas of white,
But I'll have a blue, blue Christmas
But I'll have a blue, blue Christmas