Il est des choses (Francoise Hardy)
사람들이 원치 않는 일들이 있어
아마 어느날 너도 알게될거야
세월이 지나면서 너도 이해 할거야
이런 사랑이 계속될 수 없었슴을
사랑을 하면 모든 일들이 얽히는거 있지?
그리고는 댓가를 치뤄야 하고
내가 멀리 떠나가면서
그 아픔도 사라질 거야
어느날이면 끝나는 일들이 있어
파궤된 모든것들도, 내 사랑이여,
언제나 말했지 내가 너를 사랑한다고
떠나야하는 사람이 바로 나면서
나의 고통은 너보다 더
그런 눈으로 쳐다보지 마
알고 있어,
네가 바라는 아픔이 이미 내게 있슴을
언제나 말했지 너를 사랑한다고
눈물을 준 사람이 바로 나면서
나의 고통은 너보다 더
그런 눈으로 쳐다보지 마
알고 있어,
네가 바라는 아픔이 이미 내게 있슴을
Il est des choses que l'on ne voudrait pas,
Qu'un jour peut-être tu découvriras
Tu comprendras, avec les années,
Qu'un tel amour ne pouvait pas durer
Tout fait si mal quand on aime
Et tu auras de la peine
Mais quand je serai loin,
Passera ton chagrin
Ce sont ces choses qui finiront un jour
Par tout gâcher et pourtant, mon amour,
Dis-toi toujours que je t'ai aimé
Même si c'est moi qui dois te quitter
Je souffrirai plus que toi
Ne fais pas ces yeux-là !
Je sais que tu m'en veux déjà
Dis-toi toujours que je t'ai aimé
Même si c'est moi qui te fais pleurer
Je souffrirai plus que toi
Ne fais pas ces yeux-là !
Je sais que tu m'en veux déjà
|
