금지된 장난
그대를 제 품안에 안는다는 것은
금지된, 금지된 일이지만,
저의 눈물이 말씀 드렸을 거에요,
그대를 만나는 순간마다
비밀리 제가 그대를 안고있음을.
이 금지된 저의 장난 속에서
어둡고 조용한 이곳으로
애절한 제 마음이 추구하는 무지개를
잡아 놓기는 금지되었지만
저의 씁쓸닮콤한 환희가 이곳에 옵니다
이 금지된 저의 장난 속에서
세상이 다 알고있습니다
그대가 다른 사람의 사랑임을
그녀에게만, 오직 그녀에게만 마술을 엮어주셔도
그래도 전 행복합니다
이 환상에 한 부분인 것 만으로도
금지되었고, 그대가 저를 결코
사랑하지 않을지라도
저는 계속 사랑을 숨길 것이고
그대를 사랑합니다, 영원히
수 많은 영세가 이어지는 그 때까지,
그대는 저의 사람일 것입니다
이 금지된 장난속에서
FORBIDDEN GAMES
Though it's forbidden for my arms to hold you
And though it's forbidden, my tears must have told you
That I hold you secretly each time we meet
In these forbidden games that I play
Though it's forbidden in dim quiet places
To capture the rainbows my aching heart chases
My bittersweet ecstasies come to me here
In these forbidden games that I play
Everyone knows you belong to another
Spinning your magic for her and no other
Still, I've been content to be part of this fantasy
Part of this game that I play
Though it's forbidden and you'll love me never
I'll keep my love hidden and love you forever
Through countless eternities, you will be mine
In these forbidden games that I play
In these forbidden games that I play
In these forbidden games that I play
