Wishing It Was You, by Connie Francis

 

WISHING IT WAS YOU
     by Connie Francis

내일, 내가 교회 복도를 걸어 나올 때
난 아픈 가슴을 미소로 숨기려 할 거야, 
나의 맹세, 그 말을 할 때에
내 마음 속에는 너에게 하리라 바랬으니까

내일, 내가 네 옆을 지나칠 때
눈을 옆으로 돌려주겠지?  내 눈물이 보이지 않도록
그리고 꼭 기억해, 나의 맹세, 그 말을 할 때에
내 마음 속에는 너에게 하길 바랬다는 것을

내가 너를 속였다는 말을 들었지?
내가 거짓말을 했다 들었고?
그래, 남들이 하는 모든 말을 들었지만
넌 내 말은 듣지 않았어

내일, 교회 종이 울리기 시작할 때
난 너를 이제 친구라고만 생각해야 해
하지만 내가 서약의 그 소중한 말을 할 때
내 마음속에는 네게 하리라 바랬었어

Tomorrow when I am walking down the aisle
I will try to hide my heartache with a smile
'Cause when I look at him and say "I do"
In my heart I will be wishing it was you

Tomorrow when you see me pass you by
Just turn your head so you won't see me cry
And just remember when I say I do  
In my heart I'll wishing it was you

You listened when they said I cheated
You listened when they said I lied
Yes, you listened to all of their stories
But you didn't listen to my side

So tomorrow when the chapel bells begin
I 'll have to think of you as just a friend 
But when I say those precious words "I Do"
In my heart, I'll be wishing it was you
In my heart, I'll be wishing it was you