노래·시, 가사, 번역

사랑이 지나가면 (When A Love Is Past) 이문세

이 유진 2010. 10. 22. 13:16


WHEN A LOVE IS PAST

이문세
    She may glance at me
    But I know her not
    My aching heart may skip
    But I know her no more
    You may remember me.
    And my tears may flow, all choked up
    But you, I remember not
    When a love is past
    That face, so longed to see,
    Is just a passing glance.
    In your carefree look
    I hold regrets no more
    You may remember me.
    And my tears may flow, all choked up
    But you, I remember not
    When a love is past
    
그 사람 나를 보아도 
나는 그 사람을 몰라요. 
두근거리는 마음은 아파도 
이젠 그대를 몰라요 
그대 나를 알아도 
나는 기억을 못합니다. 
목이 메어와 눈물이 흘러도 
사랑이 지나가면 
그렇게 보고싶던 그 얼굴을 
그저 스쳐 지나며 
그대의 허탈한 모습 속에 
나 이젠 후회없으니 
그대 나를 알아도 
나는 기억을 못합니다. 
목이 메어와 눈물이 흘러도 
사랑이 지나가면