노래·시, 가사, 번역

Sonos Novios (It's Impossible) - Andrea Bocelli

이 유진 2010. 2. 15. 09:52


Sonos Novios (It's Impossible)
Andrea Bocelli
    It's impossible 
    To tell the sun to leave the sky, 
    It's just impossible. 
    It's impossible 
    To ask a baby not to cry, 
    It's just impossible. 
    Can I hold you closer to me 
    And not feel you going through me, 
    But the second that I never think of you? 
    Oh, how impossible. 
    Can the ocean 
    Keep from rushing to the shore? 
    It's just impossible. 
    If I had you 
    Could I ever ask for more? 
    It's just impossible. 
    And tomorrow, 
    Should you ask me for the world 
    Somehow I'd get it, 
    I would sell my very soul 
    And not regret it 
    For to live without your love 
    Is just impossible 
    Can the ocean 
    Keep from rushing to the shore? 
    It's just impossible. 
    If I had you 
    Could I ever ask for more? 
    It's just impossible. 
    And tomorrow, 
    Should you ask me for the world 
    Somehow I'd get it, 
    I would sell my very soul 
    And not regret it 
    For to live without your love 
    Is just impossible 
    
태양에게 하늘을 떠나라는 것은 
불가능한 일입니다
단순히 불가능한 일입니다
아기에게 울지 말라 하는것도 
불가능한 일입니다
단순히 불가능한 일입니다
그대를 가까이 안고 있을 때
저에게 흐르는 전율을 느끼지 않을 수 있나요
그대 생각이 전혀 없는 순간이 있나요
아~ 불가능한 일입니다 
밀려오는 해안의 파도를 
바다가 막을 수 있을까요,
단순히 불가능한 일 입니다
그대가 저의 여인이라면, 
그 이외의 무엇을 바랄 수 있을까요,
불가능한 일 입니다.
이제 내일이라도 
그대가 이 세상 전부를 원한다면
전 어떻게라도 구할 것입니다.
저의 영혼 자체를 팔고도
후회가 없을 것입니다
그대 없이 살아간다는 것이
단순히 불가능한 일이기에.
밀려오는 해안의 파도를 
바다가 막을 수 있을까요,
단순히 불가능한 일 입니다
그대가 저의 여인이라면, 
그 이외의 무엇을 바랄 수 있을까요,
불가능한 일 입니다.
이제 내일이라도 
그대가 이 세상 전부를 원한다면
전 어떻게라도 구할 것입니다.
저의 영혼 자체를 팔고도
후회가 없을 것입니다
그대 없이 살아간다는 것이
단순히 불가능한 일이기에.