노래·시, 가사, 번역 STRANGER IN PARADISE - Tony Bennett 이 유진 2010. 1. 16. 15:09 STRANGER IN PARADISE by Tony Bennett 저의 손을 잡아주세요 저는 천국에 생소한 사람입니다 이 경이로운 세상에 길을 잃은 천국에 생소한 사람입니다 제가 넋을 잃은 눈빛으로 서성대는 것이 이 천국에서는 위험한 일 입니다 인간에 불과한 제가 당신 같은 천사 옆에 있다는 것이 Take my hand I'm a stranger in paradise All lost in a wonderland A stranger in paradise If I stand starry-eyed That's the danger in paradise For mortals who stand beside an angel like you 당신의 얼굴을 보는 순간 저는 하늘로 올라왔어요 진부한 어느 곳에서 이 귀한 곳으로 공간 어디에 떠 버렸어요 당신이 저를 생각해 줄 가능성이 있다는 것을 알 때까지 I saw your face and I ascended Out of the commonplace into the rare Somewhere in space I hang suspended Until I know there's a chance that you care 애타는 기도에 대답하시려나요? 천국에 생소한 이 사람의 기도에 갈망에 가득 찬 저를 컴컴한 절망 속으로 보내지 마세요 당신의, 천사의 가슴을 열으시고 이 천국에 생소한 사람에게 이젠 생소한 사람이 아니라고 말씀해 주세요 Won't you answer this fervent prayer Of a stranger in paradise Don't send me in dark despair From all that I hunger for But open your angel's arms To this stranger in paradise And tell him that he need be A stranger no more 저작자표시 (새창열림)