노래·시, 가사, 번역

ON DAYS LIKE THIS "이런 날이면. . ." MATT MONROE

이 유진 2009. 11. 29. 15:13




On Days Like These
Matt Monroe
 
on days like these when skies are blue and the fields are green
I look around and think about what might have been
And then I hear a sweet music float around my head
As I recall the many things we left unsaid
It's on days like these that I remember singing songs and drinking wine
While your eyes played games with mine

on days like these I wonder what became of you
Maybe today you're singing songs with someone new
I'd like to think you are walking by those willow trees
Remembering the love we knew on days like these
It's on days like these that I remember singing songs and drinking wine
While your eyes played games with mine

on days like these I wonder what became of you
Maybe today you're singing songs with someone new

하늘이 파랗고 초원이 푸르른 이런 날이면
이곳 저곳 둘러보면서 어떻게 되엇었을까 생각한단다.
아름다운 선율이 나를 감싸고
미처 말하지 못했던 수 많은 일들이 떠오르고
정말 이런 날이면  노래부르고 몇잔 올리던 그때를 생각한단다.
너와 나의 눈길이 장난인듯 마주치던 그때를
이런 날이면 네가 어떻게 되었는지 궁금해하지
아마 오늘은 다른 누구와 노래를 부르고 있으리라고
나야 오늘도 네가 버드나무 길을 걸으며
이런 날을 함께한 우리의 사랑을 생각하리라 바라지
정말 이런 날이면  노래부르고 몇잔 올리던 그때를 생각한단다.
너의 나의 눈길이 장난인듯 마주치던 그때를
이런 날이면 네가 어떻게 되었는지 알고싶단다
아마 오늘 다른 누구와 노래를 부르고 있으리라고
    HAPPY BIRTHDAY!