백기 (다이도)
알아,
내가 너를 이젠 사랑하지 않으리라 생각한다고
사랑하지 않는다 말해 줄 수 있어
그렇게 말하지 않은 이유는?,
그래, 그렇게 느꼈어야 하잖아
말도 안 되는 소리지
너를 힘들게 하려는 것이 아니라고 다짐해
그전처럼 되돌아가자는 것도 아니야
난 이 배와 함께 침몰할 거야
두 손을 드는 항복은 없어
내 문 앞에 하얀 깃발 꽂지 않을 거야
난 사랑하고 있어, 그리고 언제까지나
알아,
돌아가기엔 너무 부시고 망쳐놓았다는 것을
난 문제뿐이었어
나와 다시는 말하지 않겠다는 너, 이해해
"끝은 끝"이란 개념으로 사는 너에게
당연한 자세라 난 잘 알아
난 이 배와 함께 침몰할 거야
두 손을 드는 항복은 없어
내 문 앞에 하얀 깃발 꽂지 않을 거야
난 사랑하고 있어, 그리고 언제까지나
그리고 우리가 만나면?,
마주침이 있을 테니까
옛날에 있었던 모든 것이
아직 그대로 일 텐데
난 모르는 척 아무 말 없이
그러면 넌 생각할 거야
내게도 그냥 지난 일이라고. . .
난 이 배와 함께 침몰할 거야
두 손을 드는 항복은 없어
내 문 앞에 하얀 깃발 꽂지 않을 거야
난 사랑하고 있어, 그리고 언제까지나
WHITE FLAG (Dido)
I know you think that I shouldn't still love you,
I'll tell you that.
But if I didn't say it, well I'd still have felt it
Where's the sense in that?
I promise I'm not trying to make your life harder
Or return to where we were
Well I will go down with this ship
And I won't put my hands up and surrender
There will be no white flag above my door
I'm in love and always will be
I know I left too much mess and destruction to come back again
And I caused but nothing but trouble
I understand if you can't talk to me again
And if you live by the rules of "it's over"
Then I'm sure that that makes sense
Well I will go down with this ship
And I won't put my hands up and surrender
There will be no white flag above my door
I'm in love and always will be
And when we meet
Which I'm sure we will
All that was then
Will be there still
I'll let it pass
And hold my tongue
And you will think
That I've moved on....
Well I will go down with this ship
And I won't put my hands up and surrender
There will be no white flag above my door
I'm in love and always will be
